fuer die deutschen leser..lust war im angebot und ich hab zu geschlagen.
jasper, toronto und tim hortons sind jetzt auch in deutsch erhaeltlich. niagara falls ist noch immer in bearbeitung, aber sollte bald vorliegen!
viel spass und liebe gruesse aus montreal
maerz 30:
niagara falls ist uebersetzt.
Sonntag, 27. März 2011
Freitag, 25. März 2011
what is typical canadian?
a really good question. answer would probably be: hockey! yeah for the sport section is this may be the case. but what else? snow, ice, cold, minus degrees for the weather. a lot of forests, water..gorgeous nature! all points are right, but THE typical thing is..friction..drum..Tim Hortons! you are not a canadian if you don't know this and go there.
so who or what is this? tim horton was a defence hockey player who had played in the 50s and 60s for toronto, new york, pittsburgh and buffalo.Horton was known for his tremendous strength and calmness under pressure, he had quite a few penalty minutes for a defence man.he remained the NHL record for continuous games by a defence man till 2007.
and he was a business man..so he opened his first coffee shop 1964. fresh coffee and doughnuts for a small price. this has led to its branding as a Canadian cultural icon. tim hortons is known like all over the place. every little village has a tim hortons. it is bigger than mc donalds and starbucks, which is nice! for almost 8 months i denied this shop and then on my way to toronto..my first iced hazelnut coffee! joarp..coffee and tim hortons..horrible. i have to admit..it was good and now i am going to buy a cookie, muffin and or a coffee every second day. hello my name is antje and i have a problem..i am canadian! :)
was ist typisch fuer kanada? die meisten wuerden sagen eishockey! was auf keinen fall falsch ist. denn die kanadier lieben hockey. so das waere die sportabteilung. aber das kann es unmoeglich gewesen sein..schweden, finnland, oesterreich spielen hockey und dort findet man mehr charakteristisches. so was ist mit kaelte, massig schnee ueber 7 monate, minus grade? ja beschreibt den winter. unberuehrte natur, viele waelder, seen, rocky mountains..wundervoll magische natur. alles vollkommen richtig, aber was ist typisch canadisch? okay ich brauchte ne ganze weile und solange lass ich euch nicht warten..es ist..trommelwirbel..spannung..Tim Hortons! man ist kein kanadier wenn man das nicht kennt und "nutzt"
wer oder was ist ein tim hortons? tim horton war ein abwehr spieler in den 50er und 60er jahren, welcher fuer seine enorme staerke und gelassenheit unter druck bekannt war. er spielte fuer toronto, new york, buffalo und pittsburgh. horton hielt bis 2007 den rekord fuer die am meisten aufeinanderfolgenden spiele als abwehr spieler..er war kontinuierlich am spielen ohne ein spiel pause..so zu sagen! neben dem hockey war er geschaeftsman und eroeffnete 1964 seinen ersten coffee shop. frischer kaffee und donuts fuer wenig geld. das fuehrte zur canadischen ikone..soll heissen..tim horton is bekannt wie ein bunter hund. aus einem kleinen shop wurde eine riesen kette. in jedem kleinen kaff gibts ein tim hortons. 8 monate hab ich es geschafft dem aus dem weg zu gehen und dann auf dem weg nach toronto..mein erster eiskaffee mit haselnuss syrup! nein! verdammt..und ich muss zugeben..es war wirklich gut. mittlerweile kauf ich ein cookie, muffin und/oder ein kaffee jeden zweiten tag..hilfe!
hallo mein name ist antje und ich habe ein problem..ich bin kanadierin!
the evil..my first iced hazelnut coffee
so who or what is this? tim horton was a defence hockey player who had played in the 50s and 60s for toronto, new york, pittsburgh and buffalo.Horton was known for his tremendous strength and calmness under pressure, he had quite a few penalty minutes for a defence man.he remained the NHL record for continuous games by a defence man till 2007.
and he was a business man..so he opened his first coffee shop 1964. fresh coffee and doughnuts for a small price. this has led to its branding as a Canadian cultural icon. tim hortons is known like all over the place. every little village has a tim hortons. it is bigger than mc donalds and starbucks, which is nice! for almost 8 months i denied this shop and then on my way to toronto..my first iced hazelnut coffee! joarp..coffee and tim hortons..horrible. i have to admit..it was good and now i am going to buy a cookie, muffin and or a coffee every second day. hello my name is antje and i have a problem..i am canadian! :)
was ist typisch fuer kanada? die meisten wuerden sagen eishockey! was auf keinen fall falsch ist. denn die kanadier lieben hockey. so das waere die sportabteilung. aber das kann es unmoeglich gewesen sein..schweden, finnland, oesterreich spielen hockey und dort findet man mehr charakteristisches. so was ist mit kaelte, massig schnee ueber 7 monate, minus grade? ja beschreibt den winter. unberuehrte natur, viele waelder, seen, rocky mountains..wundervoll magische natur. alles vollkommen richtig, aber was ist typisch canadisch? okay ich brauchte ne ganze weile und solange lass ich euch nicht warten..es ist..trommelwirbel..spannung..Tim Hortons! man ist kein kanadier wenn man das nicht kennt und "nutzt"
wer oder was ist ein tim hortons? tim horton war ein abwehr spieler in den 50er und 60er jahren, welcher fuer seine enorme staerke und gelassenheit unter druck bekannt war. er spielte fuer toronto, new york, buffalo und pittsburgh. horton hielt bis 2007 den rekord fuer die am meisten aufeinanderfolgenden spiele als abwehr spieler..er war kontinuierlich am spielen ohne ein spiel pause..so zu sagen! neben dem hockey war er geschaeftsman und eroeffnete 1964 seinen ersten coffee shop. frischer kaffee und donuts fuer wenig geld. das fuehrte zur canadischen ikone..soll heissen..tim horton is bekannt wie ein bunter hund. aus einem kleinen shop wurde eine riesen kette. in jedem kleinen kaff gibts ein tim hortons. 8 monate hab ich es geschafft dem aus dem weg zu gehen und dann auf dem weg nach toronto..mein erster eiskaffee mit haselnuss syrup! nein! verdammt..und ich muss zugeben..es war wirklich gut. mittlerweile kauf ich ein cookie, muffin und/oder ein kaffee jeden zweiten tag..hilfe!
hallo mein name ist antje und ich habe ein problem..ich bin kanadierin!
run antje run..niagara falls
it is relaxing just to be there, leaning your body against the fence and watch the water falling/running down. i think you could easily spend 2 hrs with this..no problem. but after this you will probably need medical help..your feet, hands and parts of your face are frozen..minus 15 and wind are the reason..a pain in the arse. :) so my last 2 days i spent with hanging around and watching water moving from one to another place. great freetime opportunity..tell you!
there are two waterfalls..the american falls and the horseshoe falls. and both of them are way better to see when you are on the canadian side. haha..america had built this viewing point, which looks ridiculous, just to have a tiny view on their falls and less tiny one on the far away horseshoe falls :) poor poor us..ohhhhh..don't cry for it, us! and they don't, at least in summer. maid of the mist, the famous boat tour, where you get as close as it is possible to the falls, is unfortunately open only from may till september. damnit..no live engagements..not very romantic :) but it would not been a small vegas if the genius business men had no other ideas and shows. so i bought a winter niagara adventure pass, which included a journey behind the falls, a 4d universal studio show and a butterfly-no clue-thing. so the journey brings you for winter time pretty close to the horseshoe falls (canadian falls) you descend 150 feet through bedrock to tunnels where it is possible to be behind the water..the sound is great and you hope that the tunnel was built by germans or reliable people :) another way brings you to an observation deck..pic is up there! it is impressive how the water dash down there..spectacular and unbelievable that people had survived a drop.
for the 4 d show you need imagination..i mean there is a 360 degrees screen and water everywhere..it is a great show, but you see way to much technique.congrats and thanx..i adored the flight around the horseshoe falls..goosebumps and honestly..tears of joy! this "flight" was tremendous! good, good!
i didn't do the butterfly thing..i walked back to the hostel and had an early dinner. tim tonight do you remember the hostel in stirling? this one here..the same..small, family-orientated and comfortable! in such hostels you will have more contact to other backpackers than in bigger ones..true!
tomorrow i will go to montreal..enter the french speaking part of canada..francophone! i am really looking forward to explore the city..heard a lot of interesting things about! soooo..go for it!
es ist immer wieder eine freude die gute alte muttersprache zu verwenden:
einfach nur gemuetlich am zaun lehnen/stehen und dem wasserfall zu schauen..koennt ich stunden mit verbringen, waere da nicht die kaelte. nach geraumer zeit (wir reden von 2h) werd ich dann wohl oder uebel aertztliche hilfe benoetigen. meine zehen, haende und einige teile meines gesichts sind dann naemlich erfroren. grund dafuer sind mollige minus 15 grad und der wind, der wind das himmlische kind. und da waeren wir wieder..ich mag keine kinder..dito ;-)
meine letzten 2 tage habe ich mit ins wasser schauen verbracht und gediegen (nein..nicht im liegen) am zaun gelehnt. grossartiger zeitvertreib..wirklich..kann ich nur empfehlen..waermstens ;-)
die niagara faelle bestehen aus 2 grossen und einem kleinen wasserfall (welcher nie erwaehnt wird, weil er mit dem amerikanischem wasser fall "zusammen fliesst") die zwei grossen..american falls und horseshoe falls..sind besser von der kanadischen seite zu sehen, weshalb die us ein wahnsinns aussichtspunkt direkt neben den american falls platziert hat :) das ist ja laecherlich! nur um ein kleinen ausblick auf ihren wasserfall und einen noch geringeren auf den canadischen horseshoe fall zu haben..tisk tisk..haha! nicht weinen, mutti wirds richten! natuerlich weinen die amis nicht..halloho..wo kommen wir denn da hin! im sommer ist naemlich alles banane. da wird sich aufs boot (maid of the mist) begeben und rum geschippert was das zeug haelt. aufgepasst! wenn die wasserfaelle auf der linken seite auftauchen rennen alle wie bekloppt nach drueben und kein mensch steht mehr auf der rechten..fun! ist ein bissel wie das schaukelschiff auf dem rummel..hab ich mir sagen lassen. denn im winter ist die maid of the mist ausser betrieb..soll heissen von september bis mai gibts keine ach so romantischen verlobungen direkt in front der horseshoe waterfalls. mist..verdammte axt..und das war etwas, was ich zu gern live gesehen haette. hollywood wo bist du? kein verlass mehr, wirklich wahr! aber hey niagara falls wuerde nicht "kleines las vegas" heissen, wenn da nicht ein paar liebenswerte unternehmer waerem (welche natuerlich nur um unser unterhaltungs-wohl besorgt sind),die uns shows und andere schnufflige sachen anbieten. ich zum beispiel habe mir einen niagara falls abenteuer pass gekauft..winter special! es gibt eine reise hinter die horseshoe falls, eine 4d universal studio show ( ah..ah..there it is..hollywood ist zurueck..ich wusste du wirst mich nicht enttaeuschen) und zu guter letzt fuer die besonders abenteurlustigen und adrenalin junkies, eine schmetterlings ausstellung...mmh..fuer jeden geschmack was dabei!
die reise hinter die horseshoe falls bringt dich fuer den winter betraechtlich nah ran. ein fahrstuhl befoerdert dich ungefaehr 45 m unter felsigen untergrund hinter den wasserfall. der sound ist beeindruckend und eigentlich hoffst du nur dass die tunnel, in denen du naeher ran kommst und direkt drunter, von deutschen oder serioes, verlaesslichen arbeitern gebaut wurden. ein tunnel bringt dich zu nem aussichtspunkt (bild ist oben). zu sehen und teils zu spueren wie das wasser runterprescht ist wahnsinn/spektakulaer und wenn man da so steht glaubt man umso weniger das leute einen sturz ueberlebt haben sollen.
fuer die zweite attraktion braucht man ein wenig..ja.. fantasie. als beginn wird dir ein film gezeigt (vorsicht! spoiler!) in dem ein kanadischer comic bieber mit einer comic eule die entstehung der horseshoe falls durchlebt. schoen gemacht und lustig. danach wirst du in einen raum gefuehrt wo du in der mitte auf nem gitterboden stehst. drum herum ist eine leinwand 360grad, aber nur ungefaehr 1m hoch. der rest ist technik equipment. und das ist das sogenannte "problem". du siehst wie es funktioniert, waehrend der show. genug..es war wirklich wirklich gut! waehrend der letzten 2 minuten fliegst du ueber die horseshoe falls und das war f***ing amazing. das hat mich zu freudentraenen geruehrt..mega geiles gefuehl. ausgezeichnet :-D
haette ich danach noch die schmetterlings ausstellung mitgenommen waere mein adrenalin spiegel der gleiche wie bei jason stratham in crank und ich wuerde halbnackt durch die stadt rennen. somit hab ich das aus gesundheitlichen gruenden weg gelassen. bin gemuetlich zum hostel zurueck gelaufen und hab mir was leckeres gekocht. jaaahaha,,gekocht..die aktivitaet mit den toepfen, hitze, verschiedene lebensmittel zusammen mischen! ich werde hier noch zum jamie oliver!
tim kannst dich noch ans hostel in stirling erinnern? gemuetlich, klein, mega nettes personal, herr der ringe..genauso ist das hier in niagara falls! genau solche hostels sind gut fuer kontakte zu anderen backpackers..joarp!
morgen gehts nach montreal..zeit fuer den franzoesisch sprachigen teil. habe schon vieles ueber die stadt gehoert..bin gespannt wie ein flitzebogen..auf gehts!
catch myself with the next city..toronto
i am trying to catch up..so lets go on with..toronto!
largest city in canada and located on the northwestern shore of lake ontario. when i first walked through toronto, from the bus depot to the hostel, i had to cross dundas street east/yonge street: am i in new york? did i really took the right bus? looks like the time square, but smaller! as i moved on i was still irritated and it would not getting better. the next day..financial district..oh my god..the canadians don't fall short to the big brother new york! it is shocking and lovely at the same time :)
after french traders had founded Fort Rouille on the current exhibition grounds in 1750, 1793, Governor Simcoe (british) established the town of York on the existing settlement. in 1834 york was incorporated as the city of toronto, after 1813 american soldiers (during the battle of york) had destroyed and plundered fort york. the fort is still in town between skyscrapers and some building lots. boring..sorry to say..but there are some old frame houses and two cannon, one time schedule..that's all! so i only had a short short visit there. what was not that bad, because so i had more time to spend at casa loma (spanish hill house). this castle was neat. the cool thing was the shooting of a tv series called "poe"(edgar allen poe)
no..sadly..i didn't see/meet the main actor and way more a shame..i didn't see the beautiful main actress. or maybe she passed me..i am not sure..ahh..bloody mind..can barely remember! later on my way to the cinema there was another shooting, but the nice police man didn't want to say anything about. so all of us were disappointed for the first. there is a current list of all movies and tv productions shoot right now in the city of toronto. funny thing..they placed some stuff like a newspaper booth (usa today), yellow taxi cab, fresh snow (hallelujah..happy that this white fudge is gone and they cover the whole pathway and street with it)around the building! usa today..oh please!
it was snowing the whole next day..mmh..thanx..isn't it ironic? at this day i went to the ontario science center, which was nice and interesting but i am to adult, boring or tide for this..whatever! and way too much kids..they are sometimes a little tiny bit annoying and loud..puuh!
the best attractions in toronto are casa loma and yeah called me a typical tourist..the cn tower! oh my gosh..i didn't know that the elevator is made out of glass and half outside..i am afraid of heights..so my knees started to jiggle and got soft..fun!"is anybody afraid of heights?" the door closed..the elevator started.."aehm, why?" fudge..there it was..windows..all around..height..now the handle bar has a beautiful imprint of my hand :)
the prettiest part of toronto is distillery. an old art district, where locals and artist from ontario present their work. it is magic.
oh and i swear..i never saw that much irish people and pubs in a canadian city. good for me..what the heck..gorgeous..this accent is lovely..i almost fainted from excitement :) after i arrived in toronto first attraction..pub around the corner! a guinness and live music. canadians are such great musicians..can not say it often enough! so i would say..with the distillery, lake ontario, city brewery, st. lawrence market, times square, yonge street, the gay scenery, hide park and last but not least..yeah..the huge amazing number of irish pubs and people..toronto is a great city for its size. i enjoyed staying there..every minute!
ich versuch gerade aufzuholen..weiter gehts mit..toronto!
die groesste stadt in kanada und im nord-westen vom lake ontario gelegen. als ich meine ersten schritte durch die strassen von toronto machte auf dem weg vom bus depot richtung hostel hab ich dundas street east/ yonge street gekreuzt und..aehm..hallo? bin ich in new york? war das wirklich der richtige bus? sieht aus wie der times square, bloss ein bisschen kleiner! oh mein gott ich brauch unbedingt schlaf..aber selbst der hat nix daran geaendert, das ich mich stets fuehlte wie in new york..liegt vielleicht daran dass ich am naechsten tag durchs finanz viertel gelaufen bin und unglaublich aber die kanadier stehen dem grossen bruder in absolut nix nach. es ist faszinierend, schockierend und liebenswert zu gleich..uiiih!
nachdem franzoesische haendler im jahre 1750 Fort Rouille gegruendet hatten, legte ein britischer govenor namens simcoe 1793 fest, die "stadt" york zu nennen. 1813 wurde fort york waehrend dem battle of york von amerikanischen soldaten gepluendert und niedergebrannt. 1834 wurde york neu errichtet und angegliedert, ab da hiess es toronto!
das fort gibt es immer noch und steht zwischen baustellen und ein paar hochhaeusern. sorry das sagen zu muessen, ist aber leider so..laaaaaangweilig. das fort besteht aus ein paar holz und stein haeusern und zwei kanonen...ach ja eine zeittafel..nicht zu vergessen, denn die war wirklich interessant. somit fiel der besuch dort relativ kurz aus und ich hatte mehr zeit mich auf casa loma zu konzentrieren. das ist spanisch und heisst soviel wie haus auf dem berg. das nenn ich mal ein anstaendiges haus oder besser gesagt schloss. fuer damalige verhaeltnisse (erbaut um 1900) hoch modern, mit innen klo, dusche (wasser kam von allen seiten), telefon, heizung und fahrstuhl! 38 zimmer, ein tanzsaal mit orgel, 2 zimmer fuers dinner, innen pool und eigene gaertnerei. hat der herr fuer seine grosse liebe bauen lassen..wie romantisch?..*wuerg* ehrlich..das schloss ist richtig schoen. die dielen machen echt was her (wechseln die farbe) und sie knarren..haha..bin bestimmt 50 mal drueber gelaufen nur um das geraeusch zu hoeren. am anfang nicht beachtet, zum ende hin wirklich stoerend..es wurde ne tv serie dort gedreht..name: poe (edgar allen poe).
leider hab ich weder den hauptdarsteller, noch die huebsche hauptdarstellerin gesehen. vielleicht ist sie an mir vorbei..auf jeden war da eine dame die verdammt huebsch und kostuemiert war..aber ob es sie war..keine ahnung! in toronto laufen einfach zu viele huebsche und attraktive herum..wenn ich mich da jedesmal umdrehen wuerde, braeucht ich bald ne krause.
spaeter am abend auf dem weg ins kino wurde ein weiterer film gedreht. auf jeden spielt er in new york und es scheint was mit freundschaft zu tun zu haben. keine garantie..der nette polizist von nebenan wollte perdu keine auskunft geben. woher ich weiss das es new york ist? naja gelbes taxi und da war so ein genialer zeitungsstand mit der aufschrift "usa today". in toronto..bitte! das beste und wie sich heraus gestellt hat ironische war der kuenstliche schnee. haetten sie ein tag laenger gewartet, brauchten sie nix kuenstliches. hallelujah..frischer schnee am naechsten morgen und ueber den ganzen tag hinweg..weisse pracht! was machen an nem tag wie diesem? museum..richtig.hatte ja diesen unglaublich spektakulaeren toronto city pass. das r.o.m. (royal ontario museum) und das ontario science center sind ein netter zeitvertreib, aber nicht empfehlenswert. nichts aussergewoehnliches oder was man nicht schon mal gesehen hat.
fuer mich die besten attraktionen waren casa loma und natuerlich als richtiger tourist..der cn tower. ein fahrstuhl halb aus glas und aussen am tower nach oben fahrrend..schluck..meine knie zitterten und wurden leicht weich..waehrend den ersten metern fragte der bediener meines geraet des schreckens ob jemand hoehenangst haette? wacker loeste ich meine hand vom griff und meinte ja! warum?..tada..da war er..ein wunderschoener ausblick..glas..2/3 vom fahrstuhl! am ende durfte ich den handgriff noch unterzeichnen..abdruck meiner hand und unterschrift sind zu finden im rechten fahrstuhl links!
mal abgesehen von irland und teils london, hab ich noch nie soviel irish pubs und iren gesehen...vorallem nicht in einer kanadischen stadt. gut..was red ich..perfekt fuer mich! best place on earth ;) dieser akzent ist allerliebst,huebsch, geradezu herrlich! an dem abend als ich angekommen bin..erste sehenswuerdigkeit..pub um die ecke. guinness und live musik. eins muss man den kanadiern lassen..verdammt gute musiker! kann man nicht oft genug sagen.
fazit: mit distillery, lake ontario, stadt brauerei, st. lawrence markt, times square, yonge street, gay scenery, hide park und das beste zum schluss..die ausserordentlich grosse anzahl an irischen pubs..toronto bekommt 4 sterne. grossartige stadt in der ich jede minute meines aufenthalts genossen habe.
distillery..der wohl schoenste part von toronto. ein kunstviertel mit backsteinhausern, wo lokale und kuenstler aus ganz ontario ihre werke ausstellen und verkaufen.
financial district..finanzviertel
toronto from up above-cn tower..toronto von oben-cn tower
hockey hall of fame-detroit red wings stanley cup winner 49/50
canadian top player and icon-wayne gretzky..canadischer top spieler und ikone..wayne gretzky
stanley cup
royal ontario museum
cn tower
largest city in canada and located on the northwestern shore of lake ontario. when i first walked through toronto, from the bus depot to the hostel, i had to cross dundas street east/yonge street: am i in new york? did i really took the right bus? looks like the time square, but smaller! as i moved on i was still irritated and it would not getting better. the next day..financial district..oh my god..the canadians don't fall short to the big brother new york! it is shocking and lovely at the same time :)
after french traders had founded Fort Rouille on the current exhibition grounds in 1750, 1793, Governor Simcoe (british) established the town of York on the existing settlement. in 1834 york was incorporated as the city of toronto, after 1813 american soldiers (during the battle of york) had destroyed and plundered fort york. the fort is still in town between skyscrapers and some building lots. boring..sorry to say..but there are some old frame houses and two cannon, one time schedule..that's all! so i only had a short short visit there. what was not that bad, because so i had more time to spend at casa loma (spanish hill house). this castle was neat. the cool thing was the shooting of a tv series called "poe"(edgar allen poe)
no..sadly..i didn't see/meet the main actor and way more a shame..i didn't see the beautiful main actress. or maybe she passed me..i am not sure..ahh..bloody mind..can barely remember! later on my way to the cinema there was another shooting, but the nice police man didn't want to say anything about. so all of us were disappointed for the first. there is a current list of all movies and tv productions shoot right now in the city of toronto. funny thing..they placed some stuff like a newspaper booth (usa today), yellow taxi cab, fresh snow (hallelujah..happy that this white fudge is gone and they cover the whole pathway and street with it)around the building! usa today..oh please!
it was snowing the whole next day..mmh..thanx..isn't it ironic? at this day i went to the ontario science center, which was nice and interesting but i am to adult, boring or tide for this..whatever! and way too much kids..they are sometimes a little tiny bit annoying and loud..puuh!
the best attractions in toronto are casa loma and yeah called me a typical tourist..the cn tower! oh my gosh..i didn't know that the elevator is made out of glass and half outside..i am afraid of heights..so my knees started to jiggle and got soft..fun!"is anybody afraid of heights?" the door closed..the elevator started.."aehm, why?" fudge..there it was..windows..all around..height..now the handle bar has a beautiful imprint of my hand :)
the prettiest part of toronto is distillery. an old art district, where locals and artist from ontario present their work. it is magic.
oh and i swear..i never saw that much irish people and pubs in a canadian city. good for me..what the heck..gorgeous..this accent is lovely..i almost fainted from excitement :) after i arrived in toronto first attraction..pub around the corner! a guinness and live music. canadians are such great musicians..can not say it often enough! so i would say..with the distillery, lake ontario, city brewery, st. lawrence market, times square, yonge street, the gay scenery, hide park and last but not least..yeah..the huge amazing number of irish pubs and people..toronto is a great city for its size. i enjoyed staying there..every minute!
ich versuch gerade aufzuholen..weiter gehts mit..toronto!
die groesste stadt in kanada und im nord-westen vom lake ontario gelegen. als ich meine ersten schritte durch die strassen von toronto machte auf dem weg vom bus depot richtung hostel hab ich dundas street east/ yonge street gekreuzt und..aehm..hallo? bin ich in new york? war das wirklich der richtige bus? sieht aus wie der times square, bloss ein bisschen kleiner! oh mein gott ich brauch unbedingt schlaf..aber selbst der hat nix daran geaendert, das ich mich stets fuehlte wie in new york..liegt vielleicht daran dass ich am naechsten tag durchs finanz viertel gelaufen bin und unglaublich aber die kanadier stehen dem grossen bruder in absolut nix nach. es ist faszinierend, schockierend und liebenswert zu gleich..uiiih!
nachdem franzoesische haendler im jahre 1750 Fort Rouille gegruendet hatten, legte ein britischer govenor namens simcoe 1793 fest, die "stadt" york zu nennen. 1813 wurde fort york waehrend dem battle of york von amerikanischen soldaten gepluendert und niedergebrannt. 1834 wurde york neu errichtet und angegliedert, ab da hiess es toronto!
das fort gibt es immer noch und steht zwischen baustellen und ein paar hochhaeusern. sorry das sagen zu muessen, ist aber leider so..laaaaaangweilig. das fort besteht aus ein paar holz und stein haeusern und zwei kanonen...ach ja eine zeittafel..nicht zu vergessen, denn die war wirklich interessant. somit fiel der besuch dort relativ kurz aus und ich hatte mehr zeit mich auf casa loma zu konzentrieren. das ist spanisch und heisst soviel wie haus auf dem berg. das nenn ich mal ein anstaendiges haus oder besser gesagt schloss. fuer damalige verhaeltnisse (erbaut um 1900) hoch modern, mit innen klo, dusche (wasser kam von allen seiten), telefon, heizung und fahrstuhl! 38 zimmer, ein tanzsaal mit orgel, 2 zimmer fuers dinner, innen pool und eigene gaertnerei. hat der herr fuer seine grosse liebe bauen lassen..wie romantisch?..*wuerg* ehrlich..das schloss ist richtig schoen. die dielen machen echt was her (wechseln die farbe) und sie knarren..haha..bin bestimmt 50 mal drueber gelaufen nur um das geraeusch zu hoeren. am anfang nicht beachtet, zum ende hin wirklich stoerend..es wurde ne tv serie dort gedreht..name: poe (edgar allen poe).
leider hab ich weder den hauptdarsteller, noch die huebsche hauptdarstellerin gesehen. vielleicht ist sie an mir vorbei..auf jeden war da eine dame die verdammt huebsch und kostuemiert war..aber ob es sie war..keine ahnung! in toronto laufen einfach zu viele huebsche und attraktive herum..wenn ich mich da jedesmal umdrehen wuerde, braeucht ich bald ne krause.
spaeter am abend auf dem weg ins kino wurde ein weiterer film gedreht. auf jeden spielt er in new york und es scheint was mit freundschaft zu tun zu haben. keine garantie..der nette polizist von nebenan wollte perdu keine auskunft geben. woher ich weiss das es new york ist? naja gelbes taxi und da war so ein genialer zeitungsstand mit der aufschrift "usa today". in toronto..bitte! das beste und wie sich heraus gestellt hat ironische war der kuenstliche schnee. haetten sie ein tag laenger gewartet, brauchten sie nix kuenstliches. hallelujah..frischer schnee am naechsten morgen und ueber den ganzen tag hinweg..weisse pracht! was machen an nem tag wie diesem? museum..richtig.hatte ja diesen unglaublich spektakulaeren toronto city pass. das r.o.m. (royal ontario museum) und das ontario science center sind ein netter zeitvertreib, aber nicht empfehlenswert. nichts aussergewoehnliches oder was man nicht schon mal gesehen hat.
fuer mich die besten attraktionen waren casa loma und natuerlich als richtiger tourist..der cn tower. ein fahrstuhl halb aus glas und aussen am tower nach oben fahrrend..schluck..meine knie zitterten und wurden leicht weich..waehrend den ersten metern fragte der bediener meines geraet des schreckens ob jemand hoehenangst haette? wacker loeste ich meine hand vom griff und meinte ja! warum?..tada..da war er..ein wunderschoener ausblick..glas..2/3 vom fahrstuhl! am ende durfte ich den handgriff noch unterzeichnen..abdruck meiner hand und unterschrift sind zu finden im rechten fahrstuhl links!
mal abgesehen von irland und teils london, hab ich noch nie soviel irish pubs und iren gesehen...vorallem nicht in einer kanadischen stadt. gut..was red ich..perfekt fuer mich! best place on earth ;) dieser akzent ist allerliebst,huebsch, geradezu herrlich! an dem abend als ich angekommen bin..erste sehenswuerdigkeit..pub um die ecke. guinness und live musik. eins muss man den kanadiern lassen..verdammt gute musiker! kann man nicht oft genug sagen.
fazit: mit distillery, lake ontario, stadt brauerei, st. lawrence markt, times square, yonge street, gay scenery, hide park und das beste zum schluss..die ausserordentlich grosse anzahl an irischen pubs..toronto bekommt 4 sterne. grossartige stadt in der ich jede minute meines aufenthalts genossen habe.
Montag, 21. März 2011
iceclimbing near jasper
long time ago some brave youngsters found their way through the bush to their challenge of the day..a frozen waterfall with a special name i already forgot!
the day began with an accident on highway number 16..2 minutes before we passed mount robson, a truck founds his way into the ditch, but that would not be that spectacular! a truck stucking in the ditch is totally normal over wintertime! so the truck hit a car, squeezed it a little bit and arranged a few parts..like the suitcase, the passenger door, the trunk and more personal stuff..over the highway. the truck and car driver were fine, but to see an accident that close..mmh..perfect start into a day! i mean the streets were freaking icy..when anja tried to stop the car we slid 30/40 m! fun :) and taka dropped! poor guy :)
a few minutes later we made it to jasper, rent our gear and had lunch at this delicious bakery named bear paw bakery! finally around 1 pm we arrived at the parking lot, grabbed our stuff and started to hike! we were so excited, that we first missed the waterfall..hehe. no worries, everyone of our group was able to climb 3 or 4 times till 6pm! awesome experience with a lot of fun. the rest of the day we spent in jaspers best pizza place..with..pizza and beer!
this day was one of the best during my stay in canada and a big thanx to joe, who "organized" this! and for sure a warm big thanx to taka, laura, anja and adur for some special great moments :)
do i really have to translate this? are you kidding? dear lovely friends back in..germany..time to learn english..lets start right now :) noooo..of course not!
..ihr muesst bis morgen warten..mir is d lust ausgegangen..sorry! is aber bestellt u sollte in den naechsten tagen wieder erhaeltlich sein :)
okay..morgen ist heute und somit euer glueckstag :) zeit fuer eine uebersetzung:
lang lang ist es her das sich eine gruppe junger, attraktiver und mutiger auf den weg machten um sich einer herausforderung zu stellen..einem gefrorenem wasserfall mit dem namen "den ich mittlerweile schon wieder vergessen habe"!
der tag began mit einem unfall auf dem highway 16..2 minuten bevor wir an mount robson vorbei rauschten, ist ein truck dem weissen kaninchen gefolgt und in die grube gefallen..hat es aber nicht bis ins wunderland geschafft..ist stecken geblieben. das ist nicht so spektakulaer..glaubt mir..es ist hier voellig normal..da is immer mal ein truck im graben. bevor der nette truckfahrer sich dem kaninchen angeschlossen hatte, ist er nem pkw hinten rein und hat diesen um die haelfte ja..verkleinert und ein paar teile wie kofferraum, beifahrertuer und koffer mit inhalt auf dem highway verteilt. keine panik..truck und pkw fahrer waren wohl auf. perfekter start in einen tollen tag. es war aber auch glatt. bevor anja zum stehen gekommen ist haben wir 40 meter mit rutschen verbracht und taka hat es gleich mit dem ersten schritt auf das eis gelegt..unsere kleine eisprinzessin.
nun ja ein paar minuten spaeter sind wir dann in jasper angekommen, haben unsere ausruestung gepackt und erstmal fein was essen gegangen..mittagessen..staerkung fuer das kommende ereignis. gegen 13uhr haben wir es dann zum parkplatz geschafft, unsere ausruestung geschnappt und sind los gestiefelt..20 min durch knie hohen schnee, bis wir feststellten, dass wir hier schon mal waren..wuerd meinen..wasserfall verpasst *grins* joarp! keine angst, jeder von uns hat es am ende auf 3 oder 4 mal klettern geschafft, bis 18 uhr die sonne unterging und die ausruestung wieder zurueck musste! war mega kult und es wird nicht das letzte mal gewesen sein! den rest des tages haben wir in jaspers bester pizzeria mit bier und pizza verbracht..delicious!
das war nebst den trips zu clemina and mckirdy einer der besten tage und erlebnisse in canada..danke an joe der die ganze sache auf canadische weise "organisiert" hat. und natuerlich ein grosses danke schoen an anja, adur, taka und laura fuer die wahnsinnig lustigen und genialen stunden dort draussen.
Sonntag, 20. März 2011
winnipeg..just another stopover
das ist der ort wo die nette lady von den canadischen news stand, bevor sie von ner windboe davon getragen wurde..keine sorge..ihr gehts gut und sie ist noch immer die wetter fee
kammer in der gesetze beschlossen werden..wahrscheinlich eher nicht :)
exchange district..interessanteste ort in winnipeg..huebsche gebaeude mit werbung aus den 50er-90er
with leaving calgary the winter came back. what? how could that be? i have no clue! but that was the way how winnipeg welcomed me..snow, but during the afternoon sun! after a 19 hrs bus ride, checking in to my 6 bed dorm( where i stayed alone the whole 2 days :) ) and a 3hrs walk through downtown i got sick. so my stay in winnipeg was restricted/limited to the hostel and my six beds!
on the next day i spent a few minutes outside to get a little impression of winnipeg and honestly the room was like one in a hospital. freakin white, clean, open and cold! i was going crazy in there. so the pics you see up there are from a small trip through the capital of manitoba.
mit verlassen von calgary kam der winter zurueck. verrueckt? meine rede! keine ahnung warum..nur weil wir in canada sind, muss das nicht heissen: 9 monate winter! winnipeg begruesste mich also mit schnee..aber dennoch sonnig ueber die mittagsstunden hin! nach 19 stunden busfahrt, ckeck in ( 6 betten, 2 tage lang nur fuer mich) und 3 stunden downtown winnipeg machte mein koerper schlapp u ich kraenkelte! somit beschraenkte sich mein winnipeg aufenthalt auf das hostel und die 6 betten!
okay ehrlich..am naechsten tag hab ich mich ein paar minuten draussen aufgehalten um wenigstens ein bissel winnipeg kennen zu lernen! fudge..mein zimmer war steril, weiss und hatte ein kalten steinboden..fuehlte mich wie im krankenhaus. fehlte nur noch die gute krankenschwester..morgen!..betten machen!..kissen!..decke!..matratze!..fein waschi waschi machen!
die bilder die ihr oben seht sind minuten von manitobas hauptstadt.
calgary..
so here some impressions of calgary..olympic host city 1988!
olympic plaza..in the back: calgary tower!
main street or 7th Ave..a long building lot! hauptstrasse oder 7th Ave..eine einzige baustelle!
skyline
calgary is a rodeo city..so the kiddy places! calgary is eine rodeo stadt..gut zu sehen an den kinder spielplaetzen
there is not much to say..how is about..?no..nothing..sorry!calgary didn't leave a good mark!wait..in calgary was the first time where you could feel and see mr. spring is on his way!
bow river (pic above) and the trail is a neat place to be and to jog (wow calgary is one of the cities with the highest number of joggers during lunch break..even brokers/business men in their suites were jogging)!
es gibt nicht viel ueber calgary zu berichten...mmh..nee..nicht wirklich..sorry! calgary hat keinen guten eindruck hinter lassen! oh da faellt mir ein..in calgary war das erste mal ein hauch von fruehling zu spueren..richtig geil!
bow river (bild oben) und der dazu gehoerige pfad waren ganz nett. ist ein schoener weg zum joggen u ehrlich gesagt ist calgary wie vancouver eine stadt mit der groessten anzahl an joggern waehrend der mittagspause..kein scherz..sogar geschaeftsleute in anzug hatten jogging schuhe an..u sie rannten!
bow river (pic above) and the trail is a neat place to be and to jog (wow calgary is one of the cities with the highest number of joggers during lunch break..even brokers/business men in their suites were jogging)!
es gibt nicht viel ueber calgary zu berichten...mmh..nee..nicht wirklich..sorry! calgary hat keinen guten eindruck hinter lassen! oh da faellt mir ein..in calgary war das erste mal ein hauch von fruehling zu spueren..richtig geil!
bow river (bild oben) und der dazu gehoerige pfad waren ganz nett. ist ein schoener weg zum joggen u ehrlich gesagt ist calgary wie vancouver eine stadt mit der groessten anzahl an joggern waehrend der mittagspause..kein scherz..sogar geschaeftsleute in anzug hatten jogging schuhe an..u sie rannten!
Dienstag, 15. März 2011
i am ashamed
since one week i am on my last backpack tour..started with jasper - lake louise - banff and now sitting here in calgary. so a lot of time passed by since my last blog post. ups..just to let you know.. i am fine and everything is okay. i am totally excited to go to toronto, the french speaking part of canada and the big finish: nova scotia. canadian scotland welcomes you. time for some decent good beer and scotch :) with the end of april i will leave canada :( and will continue with boston ( i am shipping up to boston..ohhhohoho..to find my wooden leg *haha*), baltimore, philadelphia, washington dc, chicago and as a bonus for the end: hawaii :) time for a new miss waikiki beach! if someone would like to join for oahu/hawaii..you all know my mail address.
today its time to leave olympic calgary to go on to winnipeg. 19hrs sitting in a bus..uuuhhh..sssssssmokin ;) a tip: don't spend to much time in calgary..this town has charme like the good old grey ddr toilette paper! trust me! if you need a job, money for the beginning of your tour..okay..but please don't stay to long! go to bc or parts of alberta..awesome provinces..magic rocky mountains, awesome hiking trips,tremendous snow conditions, lovely people!
good,good..time to go
the bus driver is yelling..
cu in winnipeg..i keep on going :)
greets antje
und jetzt noch mal auf deutsch:
seit einer woche bin ich nun schon auf meiner letzten rucksack reise..beginnend mit jasper - lake louise - banff u nun schon in calgary. lang lang ist es her, das ich hier was rein geschrieben hab..so..kurze info..mir gehts gut und es ist alles im gruenen bereich! bin total aufgeregt..bald gehts nach toronto, in den franzoesisch sprechenden part of canada u DAS ziel schlechthin: nova scotia! canadisches schottland..mal wieder zeit ganz gediegen guten alten scotch und anstaendig schottisches bier zu trinken. ende april werd ich dann canada verlassen :( und weiter suedlich entlang der amerikanischen ostkueste reisen. boston ( i am shipping up to boston..ohhhohoho..to find my wooden leg *haha*), baltimore, philadelphia, washington dc, chicago und als bonus am ende: hawaii :) wird zeit fuer ne neue miss waikiki beach! wenn jemand mitkommen moechte..ihr kennt meine mail adresse.
gleich ist es zeit calgary zu veralssen und nach winnipeg weiter zu ziehen. 19 stunden bus fahren..uuh..ssssssspitze!
ein tip nebenbei: verbringt nicht soviel zeit hier in calgary..die stadt hat charme wie das gute alte graue ddr toiletten papier..glaubt mir! wenn ihr am anfang eurer tour hier landet u geld/job braucht..okay..kann man empfehlen..aber bleibt nicht zu lang! geht nach british columbia oder alberta..wahnsinns provinzen, magische rocky mountains, mega schneeverhaeltnisse u einfach nur ganz nette edle menschen!
okay..zeit zu gehen
der bus fahrer schreit wie bloede..
bis demnaechst in winnipeg..ich bleib dran ;)
gruesse antje :)
today its time to leave olympic calgary to go on to winnipeg. 19hrs sitting in a bus..uuuhhh..sssssssmokin ;) a tip: don't spend to much time in calgary..this town has charme like the good old grey ddr toilette paper! trust me! if you need a job, money for the beginning of your tour..okay..but please don't stay to long! go to bc or parts of alberta..awesome provinces..magic rocky mountains, awesome hiking trips,tremendous snow conditions, lovely people!
good,good..time to go
the bus driver is yelling..
cu in winnipeg..i keep on going :)
greets antje
und jetzt noch mal auf deutsch:
seit einer woche bin ich nun schon auf meiner letzten rucksack reise..beginnend mit jasper - lake louise - banff u nun schon in calgary. lang lang ist es her, das ich hier was rein geschrieben hab..so..kurze info..mir gehts gut und es ist alles im gruenen bereich! bin total aufgeregt..bald gehts nach toronto, in den franzoesisch sprechenden part of canada u DAS ziel schlechthin: nova scotia! canadisches schottland..mal wieder zeit ganz gediegen guten alten scotch und anstaendig schottisches bier zu trinken. ende april werd ich dann canada verlassen :( und weiter suedlich entlang der amerikanischen ostkueste reisen. boston ( i am shipping up to boston..ohhhohoho..to find my wooden leg *haha*), baltimore, philadelphia, washington dc, chicago und als bonus am ende: hawaii :) wird zeit fuer ne neue miss waikiki beach! wenn jemand mitkommen moechte..ihr kennt meine mail adresse.
gleich ist es zeit calgary zu veralssen und nach winnipeg weiter zu ziehen. 19 stunden bus fahren..uuh..ssssssspitze!
ein tip nebenbei: verbringt nicht soviel zeit hier in calgary..die stadt hat charme wie das gute alte graue ddr toiletten papier..glaubt mir! wenn ihr am anfang eurer tour hier landet u geld/job braucht..okay..kann man empfehlen..aber bleibt nicht zu lang! geht nach british columbia oder alberta..wahnsinns provinzen, magische rocky mountains, mega schneeverhaeltnisse u einfach nur ganz nette edle menschen!
okay..zeit zu gehen
der bus fahrer schreit wie bloede..
bis demnaechst in winnipeg..ich bleib dran ;)
Abonnieren
Posts (Atom)